10 интересных фактов о французском языке

4 апреля 2018
10 интересных фактов о французском языке

 Французский — достаточно нелегкий язык для изучения. Но невероятно красивый! По-французски говорят во многих странах: Франция, Бельгия, Канада, Швейцария, многие государства Африки, Карибского бассейна, Французской Гвианы.

#10интересных_фактов о французском языке 

1. Акт ан­глий­ско­го пар­ла­мен­та об обя­затель­ном ис­поль­зо­вании ан­глий­ско­го язы­ка в го­сударс­твен­ных су­дах был на­писан на фран­цуз­ском. 

2. По-фран­цуз­ски «assiette» — это и та­рел­ка, и нас­тро­ение, сос­то­яние. Пред­по­ложи­тель­но, оши­боч­ный пе­ревод фран­цуз­ско­го вы­раже­ния стал при­чиной по­яв­ле­ния фра­зе­оло­гиз­ма «не в сво­ей та­рел­ке». 

3. В боль­шинс­тве ев­ро­пей­ских язы­ков наз­ва­ния чис­ли­тель­ных от 20 до 90 об­ра­зу­ют­ся по стан­дар­тной схе­ме — соз­вучно с ба­зовы­ми чис­ла­ми от 2 до 9. Од­на­ко во фран­цуз­ском язы­ке наз­ва­ния не­кото­рых чи­сел име­ют стран­ную ло­гику. Так, чис­ло 70 про­из­но­сит­ся ‘soixante-dix’, что пе­рево­дит­ся как «шесть­де­сят и де­сять», 80 — ‘quatre-vingts’ («че­тыреж­ды двад­цать»), а 90 — ‘quatre-vingt-dix’ («че­тыреж­ды двад­цать и де­сять»). 

4.Фран­цуз­ский язык был офи­ци­аль­ным язы­ком в Ан­глии на про­тяже­нии бо­лее чем 600 лет. 

5. Са­мое длин­ное пред­ло­жение на фран­цуз­ском язы­ке сос­то­ит из 823 слов и со­дер­жится в ро­мане Вик­то­ра Гю­го «От­вержен­ные». 

6. Сло­во «вод­ка» во фран­цуз­ском язы­ке име­ет двой­ное на­писа­ние: рус­ская вод­ка пи­шет­ся как «vodka», а поль­ская «wodka». 

7. Во вре­мя Оте­чес­твен­ной вой­ны 1812 го­да в ноч­ное вре­мя рос­сий­ские сол­да­ты не­ред­ко при­нима­ли сво­их офи­церов за вра­га из-за при­выч­ки тех го­ворить на фран­цуз­ском язы­ке. 

8. В пе­рево­де с фран­цуз­ско­го «эр­ми­таж» оз­на­ча­ет «мес­то у­еди­нения».

9. На гер­бе Ве­ликоб­ри­тании есть над­пись на фран­цуз­ском язы­ке («Бог и мое пра­во») «Dieu et mon droit».

10 Сло­ва «суф­ле» и «суф­лер» про­ис­хо­дят от од­но­го фран­цуз­ско­го сло­ва «souffle» (вы­дох, ду­нове­ние).

 

Согласно данным организации «Франкофония», число людей, действительно способных изъясняться на французском языке — порядка 274 миллионов человек. Хотите быть в их числе? Присоединяйтесь в наш "клуб любителей французского" и изучайте его с "АМІ" !

Записаться Вы можете у нас на сайте.

Bon Chance!

Вы когда-нибудь были в англоговорящих странах?

Выберите язык:
Английский
Французкий
Польский
Немецкий